is it possible to exceed 3400?

That's not a problem, that's just a symptom of a statistically sound formula. It means he's not a 3400 player. It's a performance rating and it's never wrong.